A "segmented" ikonra kattintva a szöveg szegmensekre lebontott angol nyelvű változatát láthatjuk.
A "bilingual" ikonra kattintva a szegmentált anyag két nyelven jelenik meg.
DOC #3
Record of Delivery
titl-reco-deli
Based on the Real Property Sales Contract made between the Parties on [Date of property sales contract], {Party A} delivers and {Party B} receives the keys of the following Property.
THE PROPERTY
The Property is registered at Topographical No. [Topographical number],
physically located in [City],
at [Address],
UTILITY METERS
The Parties confirm that the positions of the utility meters are as follows:
gas meter serial number:
meter position:
electricity meter serial number:
meter position:
water meter serial number:
meter position:
PUBLIC UTILITY SERVICES
{Party A} shall present the certificates issued by the public utility service providers to {Party B} to evidence that, on the date of the delivery of the Property, no arrears exist in public utility fees and charges. {Party B} shall be responsible for all utility consumption subsequent to the occupancy date.
DELIVERY PROCESS
{Party A} shall deliver the Property to {Party B}, when the balance of the purchase price has been paid. The Parties shall record this delivery in writing. All personal property shall be removed from the Property. The Property shall be clean and fit for habitation. The utility meter positions and other comments, as may be necessary, shall also be recorded.
VACATION OF THE PROPERTY
{Party A} shall vacate the Real Property before it is delivered to {Party B}.
WITNESSES
Witness 1
Name: {Name of witness 1}
Address: {Address of witness 1}
Identity card No.: {ID Card No. of witness 1}
Signature:
Witness 2
Name: {Name of witness 2}
Address: {Address of witness 2}
Identity card No.: {ID Card No. of witness 2}
Signature:
