A "segmented" ikonra kattintva a szöveg szegmensekre lebontott angol nyelvű változatát láthatjuk.
A "bilingual" ikonra kattintva a szegmentált anyag két nyelven jelenik meg.
DOC #1
Offer for property purchase
offer-purc-real
PERSONAL DATA OF {PARTY A}
Name at birth: [Name at birth]
Date and place of birth: [Date and place of birth]
Mother’s name: [Mother's name]
Identity card No.: [ID Card No.]
Tax ID No.: [Tax ID No.]
Address: [Address]
Personal ID No.: [Personal ID No.]
PERSONAL DATA OF {PARTY B}
Name at birth: [Name at birth]
Date and place of birth: [Place and date of birth]
Mother’s name: [Mother's name]
Identity card No.: [ID Card No.]
Personal ID No.: [Personal ID No.]
Tax ID No.: [Tax ID No.]
Address: [Address]
The undersigned hereby makes an offer to purchase the real property specified below.
THE PROPERTY
The Property is registered at Topographical No. [Topographical number], physically located in [City], at [Address],
PURCHASE PRICE
The offered purchase price is amount in letters] [currency] ([amount in numbers] [currency]) to be paid in one lump sum.
CONDITIONS
Offeror agrees to prepare the Sale and Purchase Agreement in writing in a form suitable for the Land Registry process
CANCELLATION FEE
Offeror agrees to pay [Amount in letters] [currency] ([Amount in numbers] [currency]) as cancellation fee
